Переклад валюти
Переклад валюти - це процес перетворення фінансових результатів іноземних дочірніх підприємств материнської компанії у свою функціональну валюту, основне економічне середовище, в якому суб'єкт господарювання генерує та витрачає готівку. З метою прозорості компанії, які мають закордонні підприємства, за необхідності зобов’язані звітувати про свої бухгалтерські дані в одній валюті.
Як працює переклад валюти
Багато компаній, особливо великі, є багатонаціональними, що працюють в різних регіонах світу, які використовують різні валюти. Якщо компанія продає на закордонний ринок, а потім пересилає платежі додому, про прибутки потрібно повідомляти у валюті, де знаходиться її штаб-квартира корпорації. Крім того, у рідкісному випадку, коли компанія має іноземну дочірню компанію, скажімо, у Бразилії, яка не перераховує кошти материнській компанії, функціональна валюта для цієї дочірньої компанії була б бразильською реальністю.
Перш ніж фінансова звітність іноземного суб'єкта може перевестись у валюту звітності, фінансова звітність іноземного підрозділу повинна бути підготовлена відповідно до Загальноприйнятих принципів бухгалтерського обліку (GAAP).
Коли ця умова буде виконана, у фінансовій звітності, вираженій у функціональній валюті, слід використовувати наступні курси обміну для перекладу:
- Активи та пасиви : обмінний курс між функціональною валютою та валютою звітності на кінець періоду
- Звіт про прибутки : обмінний курс на дату визнання доходу або витрат; середньозважена ставка протягом періоду прийнятна
- Акціонерний капітал : історичний обмінний курс на дату вступу до власного капіталу; при зміні нерозподіленого прибутку використовуються історичні курси обліку звіту про прибутки та збитки кожного періоду
Прибутки та збитки в результаті конвертації валюти відображаються у фінансовій звітності. Зміна перекладу в іноземній валюті є складовою накопиченого іншого сукупного доходу, представленого в консолідованих звітах про власний капітал компанії та переданого до консолідованого балансу під власний капітал.
Якщо компанія здійснює операції за кордоном, які ведуть облік у іноземній валюті, вона розкриє вищевказану методологію у своїх Примітках до консолідованої фінансової звітності під "Примітка 1 - Резюме важливих облікових політик" або щось істотно схоже.
Рада стандартів бухгалтерського обліку (FASB) Тема кодифікації стандартів бухгалтерського обліку 830 під назвою "Валютні питання" пропонує вичерпний посібник щодо вимірювання та перекладу функціональної фінансової звітності іноземної особи.
Ключові вивезення
- Переклад валюти - це процес перетворення фінансових результатів іноземних дочірніх підприємств материнської компанії у свою функціональну валюту.
- Компанії повинні звітувати, використовуючи валюту середовища, в якому вона в першу чергу генерує та витрачає готівку.
- У валютних перекладах використовується обмінний курс на кінець звітного періоду для активів та пасивів, обмінний курс на дату визнання доходу або витрат у звіті про прибутки та збитки за історичним курсом на дату вступу до власного капіталу.
- Прибутки та збитки в результаті конвертації валюти відображаються в консолідованих звітах компанії про власний капітал.
Реальний приклад валютного перекладу
Міжнародні продажі становили 62 відсотки доходів Apple Inc. (AAPL) у кварталі, що закінчився 29 грудня 2018 року. У 2018 році повторювана тема для виробника iPhone та інших великих транснаціональних компаній стала несприятливим впливом зростання долара США . Коли курс долара зміцнюється відносно інших валют, він згодом зважується на міжнародні фінансові показники, як тільки вони перетворюються на долари США.
Симпатії Apple намагаються подолати несприятливі коливання валютних курсів шляхом хеджування експозиції до валют. Валютні деривативи, такі як форвардні контракти, ф'ючерсні контракти та опціони, набуваються для того, щоб дати змогу компаніям фіксувати курс валюти і гарантувати, що він залишається однаковим протягом визначеного періоду часу.
Постійні валюти - ще один термін, який часто з'являється у фінансовій звітності. Компанії з закордонними операціями часто обирають публікувати звітні номери поряд із цифрами, які позбавляють наслідків коливань валютних курсів. Інвестори, як правило, приділяють багато уваги постійним показникам валют, оскільки вони визнають, що коливання валюти можуть маскувати справжні фінансові показники компанії.
У своєму фінансовому звіті за третій квартал 2019 року, який закінчився 28 лютого 2019 року, Nike Inc. (NKE) повідомила про збільшення доходів на 7 відсотків, додавши, що продажі зростали на 11 відсотків на постійній валютній основі.
Порівняйте інвестиційні рахунки Ім’я постачальника Опис Розкриття рекламодавця × Пропозиції, що з’являються в цій таблиці, є партнерствами, від яких Investopedia отримує компенсацію.