Звідки взялася фраза «свиняча бочка»?

Використання фрази "свиняча бочка" датується 1863 роком і спочатку використовувалося стосовно будь-яких грошей, які держава витрачала на своїх громадян. Це використання було похідне від "Діти громадськості", написаного Едвардом Евереттом Хейлом. Лише приблизно через 10 років ця фраза та пов'язана з нею концепція політики щодо свинини зі свининою стали означати витрати політиком, спеціально зроблені на користь групи людей в обмін на їх підтримку. Ця підтримка зазвичай надходить у вигляді голосів за політиків або грошей, подарованих на їхню кампанію.

Ще одне можливе походження фрази "свиняча бочка" походить від практики до початку громадянської війни, в якій власники рабів спостерігали за тим, як їх раби б'ються між собою за бочку солоної свинини, надану як винагороду за послуги.

Витрати на барель зі свининою мають негативні конотації, особливо в рамках Конгресу, оскільки це можна розглядати як вид хабарництва або, як мінімум, форму впливу на політичного діяча. Гроші та політика часто йдуть рука об руку, оскільки вартість влаштування ефективної політичної кампанії досить висока. Однак використання загальних фондів платників податків та збільшення загальних державних витрат на користь власних виборців як методу збереження посади може призвести до корупції.

Концепція, схожа на політику зі свининою-барель, - це шукання оренди, яке хоча і не обмежується використанням політиків, але часто використовується ними для отримання прихильності до лобістів та інших груп особливих інтересів. Як і витрати на барель зі свининою, методи пошуку ренти приносять користь лише дуже невеликій кількості людей за рахунок загального населення, яке сплачує податки.

(Для читання, пов’язаного з цим, див. "Які приклади політики свинини та бочки у Сполучених Штатах?")